The FileSet Refresh action simply re-runs the process to find files specified in the FileSet.  When the FileSet Define action runs it processes the FileSet at that time, but at a later point in the build it may be necessary to Refresh the FileSet as files may have changed (eg. more files added, files deleted, attributes changed, etc.)