The Create XML Node action allows you to insert an extra node into an existing XML file.
XML Source
XML File
Specify an XML file or document to modify.
...
Check the "Fail if the XPath returns multiple nodes" option if you only want to create one node. Otherwise, if the XPath returns multiple nodes than an identical child node will be created under each parent.
New Node Details
Node Name
The name of the new node.
...